"The Resident" 3. sezonun 4. bölümü olan "Influenza"da, hastanede kış aylarının en yaygın hastalığı olan grip salgını başlar. Doktorlar, hasta yataklarının dolmasıyla savaşırken, Dr. Conrad Hawkins ve Dr. Devon Pravesh, grip ile mücadele etmek için ellerinden geleni yaparlar. Aynı zamanda, Dr. Mina Okafor'un tutkulu bir şekilde çalışması, bir hastayla yaşadığı zorlu bir anlaşmazlıkla test edilir. Bu arada, Dr. Randolph Bell, tıp dünyasının dışında yeni bir fırsat keşfederken, Violet yeni bir teklif alır ve kariyeri için önemli bir karar vermek zorunda kalır. Bu bölümde, doktorların hem hastalarla hem de kendi kişisel sorunlarıyla başa çıkma mücadelesini izleyeceğiz.