The Affair 5. Sezon 3. Bölüm "Karanlık Yolculuk"ta, Helen ve Noah, Joanie'nin gerçekleri keşfetme yolculuğunu takip ediyor. Joanie, babasının ölümüyle ilgili sorularını sürdürürken, geçmişin izlerini takip eder ve babasının intiharının ardındaki gerçekleri öğrenmeye çalışır. Bu arada, Helen ve Noah, Joanie'nin geçmişiyle yüzleşirken, kendi ilişkilerine ve aile düzenlerine dair sorunlarla savaşmaktadır. Bu bölüm, karakterlerin karanlık bir yolculuğa çıkmasını ve gerçekleri ararken kendi iç savaşlarıyla mücadele etmelerini anlatıyor.
