"Cable Girls"ın 5. sezonunun 6. bölümü "Kaos" adını taşıyor. Lidia, Francisco ve diğer telefon operatörlerinin hayatı, İspanya İç Savaşı'nın getirdiği kaos nedeniyle alt üst olur. Lidia, kızıyla ilgilenmek zorunda kalırken, eşinin tehlikeli durumuyla başa çıkmaya çalışır. Bu arada, Angeles ve Mario'nun evlilik sorunları artar ve Carlos, Marga'ya olan hislerini itiraf etme konusunda kararsız kalır. Tüm karakterler, birbirlerine destek olmaya çalışırken, hayatlarının en zor dönemlerini yaşarlar. İhanet, aşk ve umut arasında gidip gelen bu bölümde, Cable Girls'in hayatları tamamen değişecektir.
