The Legend of Korra'nın 4. Sezonu, "Kuvvetlerin Dengelemesi" adlı 11. bölümünde, Korra ve ekibi, Kuvvetlerin Dengelemesi Festivali'nde büyük bir mücadeleye girişiyor. Bir yandan Kuvvetler Ustası Kuvvetlerin Dengelemesi Turnuvası'nda yarışırken, diğer yandan Kuvvetler Ustası Kuvvetlerin Dengelemesi Öğretisi'ni deneyimliyorlar. Ancak, hedeflerine ulaşırken birçok engelle karşılaşıyorlar. Korra, geçmişiyle yüzleşerek kendi içindeki dengesini bulmaya çalışırken, ekip, doğa üstü güçlerle olan savaşlarını kazanmak için birbirlerine güvenmeleri gerektiğini öğreniyor. Bu bölümde, heyecan verici dövüş sahneleri, sürprizler ve duygusal anlarla dolu bir yolculuğa çıkıyoruz. The Legend of Korra'nın bu etkileyici bölümü, izleyicilere mücadele, dostluk ve içsel güç arayışının derin bir portresini sunuyor.