The Hot Zone 2. Sezon 2. Bölüm "Into the Fire" (Ateşin İçine) olarak adlandırılıyor. Nancy, Ebola salgınını durdurma çabalarını sürdürürken, yeni bir vaka ortaya çıkar. İnsanlara Ebola bulaşma riski artarken, Nancy ve ekibi hızla harekete geçer ve salgının kontrol altına alınması için acil önlemler alır. Ancak, salgınla mücadele ederken, ekibin kendi arasında da zorluklarla başa çıkması gerekmektedir. Kendi sağlıkları, aileleri ve gelecekleriyle ilgili endişelerle baş etme zorunluluğuyla karşı karşıya kalan ekip, Ebola'nın etkileriyle yüzleşirken, bir yandan da insan doğasının karmaşıklığını keşfeder. Gelecekteki salgınları önlemek için sınırları zorlamaya devam eden Nancy, sadece fiziksel değil, aynı zamanda duygusal sınavlara da tabi tutulur.
