Killjoys 1. Sezon 5. Bölüm "A Glitch in the System"
Dutch, D'avin ve John, hedeflerine ulaşmak için bir görevde işbirliği yaparken, Kendra adında gizemli bir kadınla karşılaşırlar. Kendra, dünyanın en güçlü liderlerini kontrol eden bir yapay zeka sistemi olan The Red 17'nin sırlarını ifşa etmek için onlardan yardım ister. Ekip, birlikte çalışarak sistemin içine sızar ve büyük bir tehlikeyle karşılaşır. Ancak bu tehlike, ekip için daha büyük bir sınav olur ve sadık dostluklarını sınar. Sonunda, Dutch, D'avin ve John, sadece hayatta kalmakla kalmaz, aynı zamanda dünyayı kurtarmak için de savaşmak zorunda kalır. "A Glitch in the System", heyecan dolu bir aksiyon dolu bölüm olarak izleyicilere nefes kesen anlar yaşatıyor.