Charité'nin 4. Sezon 3. Bölümünde, Willi, Robert Koch'un asistanı olarak çalışmaya başlar ve Artemisiosis hastalığı üzerine araştırmalar yapar. Artık yeni bir hayata başlayan Emil, Göz Hastalıkları Kliniği'nde kendine yeni bir yer edinir. Nazi Partisi'nin yükselişi ise hastanede tedirginlik yaratmaktadır.
