Avatar: The Last Airbender 1. Sezon 18. Bölüm

Avatar: Son Havabükücü 1. Sezonun 18. Bölümü olan "The Waterbending Master"da Aang ve Katara, Su Bükücülük ustası Pakku'nun öğrencisi olmak için Kuzey Kutbu'na yolculuk yapar. Ancak, Pakku, Katara'yı kadın olduğu için su bükücülük eğitimi vermeyi reddeder. Bu sırada, Zuko ve Iroh, Aang'i bulmak için gizlice Kuzey Kutbu'na gelirler. Aang, Katara'yı savunmak için Pakku'ya meydan okurken, Zuko ve Iroh da Aang'in peşine düşer. Su Bükücülüğü'nün gücü ve kadınların erkeklerle eşit haklara sahip olduğu mesajının verildiği bu bölümde, heyecan ve mücadele dolu anlar yaşanır.