Avatar: The Last Airbender 1. Sezon 17. Bölüm

Avatar: Son Hava Bükücü 1. Sezon 17. Bölüm "Gölge ve Su, Kısım 2" (The Northern Air Temple) Aang ve arkadaşları, Kuzey Hava Tapınağı'nda gerçekleşen bir ayinle ilgili bilgi elde etmek için kutsal mekana gizlice girerler. Ancak orada, sürpriz bir şekilde tapınağı savaş makineleri üreten bir mühendislik merkezi olarak kullanan bir grup insan bulurlar. Aang, tapınağı korumak ve ona ait olduğunu kanıtlamak için içinden zor kararlar vermek zorunda kalır. Bu bölümde, Aang'in geçmişini keşfetmeye devam ederken, dostluklar sınanacak ve yeni düşmanlar ortaya çıkacaktır. Herkesin kendini tanımlamak ve inandıkları için savaşmak zorunda olduğu bir bölüm olacak.