La vita davanti a sé Hakkında
The Life Ahead; annesi seks işçisi olan, 12 yaşındaki göçmen bir çocuk ile İtalya’da bir bakımevi işleten Madame Rosa üzerinden kuruyor anlatısını. Holokost’tan kurtulan yaşlı bir Yahudi olan Madame Rosa; kısa süre önce kendisini soyan, Senegal asıllı Momo’yu yanına alır. Birbirlerinin koruyucusu olacak bu iki yalnız ruh, zamanla bir aile olma hissine de ortak olacaktır.
kitabın yazarı olan 2. dünya savaşı pilotu romain gary dönemin eleştirmenleri tarafından ‘artık eski çekiciliğinde değil, tükendi, yazamıyor’ eleştirilerine cevaben bu kitabı emile atar takma adıyla yazmıştır. kitap yayınlandıktan sonra ‘işte yeni yetenek, muhteşem yazar’ gibi övgüler alan gary’e bir yazara hayatı boyunca sadece bir kere verilen goncourt edebiyat ödülü’nü de almıştır. ancak daha sonra bu ödülü almayı reddetmiştir. emile ajar’ın yani bu kitabı yazan kişinin aslında kendisi olduğunu ölene kadar saklamıştır ve intihar ederek yaşamını sonlandırmıştır. gerçekleri ise intihar mektubunda anlatırken ‘çok eğlendim, teşekkürler. hoşçakalın’ yazmıştır.
yani filmi izlemiş, anlamamış beğenmemiş diyecekler için yazarı da hayat hikayesini de bu filmin kitap versiyonunu da gayet iyi biliyorum. sadece filme ısınamadım, kitabında övülen o iç ısıtan duyguyu film bana yansıtamadı.