The Night Shift 1. Sezon 3. Bölüm

The Night Shift 1. Sezon, 3. Bölüm "Hogar" adını taşıyor. Bölümde, gece vardiyasında çalışan doktorlar ve hemşireler, bir çocukla ilgilenmek zorunda kalır. Çocuk, mülteci bir aileden gelmektedir ve ailesiyle birlikte kaçak olarak ülkeye girmiştir. Doktorlar, çocuğun durumu hakkında endişeli olsalar da hukuki sorunlardan dolayı ailesinin izinleri olmadığı için tedavi etmek konusunda zorlanırlar. Bu sırada, başka bir hasta da acil servise getirilir ve durumu kritiktir. Doktorlar, iki hayat arasında karar vermek zorunda kalırken aynı zamanda mülteci çocuğun ailesinin durumunu çözmek için ellerinden geleni yaparlar. Bu duygusal ve düşündürücü bölüm, doktorların insani değerlerle karşı karşıya geldiği ve zor kararlar vermek zorunda kaldıkları bir hikayeyi anlatıyor.