Avatar: The Last Airbender 1. Sezon 1. Bölüm

"Avatar: Son Havabükücü'nün ilk sezonunun ilk bölümünde, Aang isimli genç bir havabükücü, yüz yıl boyunca donmuş olduğu buzdan serbest kalır. Kendisini yemyeşil ormanlara sahip olan Güney Hava Tapınağı'nda bulan Aang, burada Güney Hava Tapınağı'nın aynı zamanda da bir köy olduğunu öğrenir. Köyde yaşayanlardan Katara ve Sokka, Aang ile tanışır ve onun hava, su, toprak ve ateş bükme yeteneklerine sahip olduğunu keşfeder. Ancak Aang'in gerçek kimliği ve görevi hakkında daha fazla bilgi edinmek için daha fazla macera beklemektedir. "